20 Jahre Morgenschtean - die Veranstaltung!

Montag 25.1. 2010, 19.00 Uh
literarisches quartier alte schmiede, 1010 Wien, Schönlaterngasse 9r

MORGENSCHTEAN – Die österreichische Dialektzeitschrift (Wien, gegründet 1989) • Reihe Literaturzeitschriften XXVIII
HELGA PANKRATZ (Redakteurin seit 2003) stellt die Zeitschrift vor und liest zusammen mit EL AWADALLA (Chefredakteurin) • MANFRED CHOBOT (Morgenschtean-Autor seit 1989) • AXEL KARNER (Morgenschtean-Autor seit 1989)  

 Im Jahr 1989 erschien der erste Morgenschtean. Mit Texten von Joe Berger, Bernhard C. Bünker, Werner Herbst, Raimund Jäger, Albert Janetschek, Gerhard Jaschke, Axel Karner, Josef Klingler, Gerhard Kofler, Anna Nöst, Erich Schirhuber, Ernst Johann Schwartz, Adolf Vallaster und Josef Wittmann. 60 Seiten im A5-Format. Zum Preis von 50 Schilling.

Zwischen 1998 und 2001 hatte die Zeitschrift eine schwere finanzielle Krise und konnte nicht erscheinen. Dass es den Morgenschtean seit 2001 wieder gibt, widerspiegelt eine lange Geschichte von Widerstands- und Innovationsgeist hunderter engagierter und nicht unterzukriegender Dialektautorinnen und -autoren in ganz Österreich und über die Grenzen des Landes hinaus.

Die Österreichischen DialektautorInnen (ÖDA) – Herausgeberinnen des Morgenschtean seit nunmehr stolzen 20 Jahren - feiern 20 Jahre Morgenschtean mit der Doppelnummer U26/27 2009/2010 und Lesungen in ganz Österreich.
Manfred Chobot und Axel Karner sind Morgenschtean-Autoren der ersten Stunde, die kontinuierlich bis in die Gegenwart mit literarischen und redaktionellen Beiträgen im Morgenschtean vertreten sind. Literarische Beiträge von El Awadalla finden sich seit 1991 in zahlreichen Ausgaben des Morgenschtean. Sie hat als Präsidentin der ÖDA den Morgenschtean mit neuem Konzept (A4-Format, 4x jährlich 16 Seiten zum Einzelpreis von € 1,50) im Jahr 2001 wiederbelebt und erfüllt seither die Funktion der Chefredakteurin.

Helga Pankratz, Mitarbeiterin der ÖDA seit 2002 und Generalsekretärin seit Anfang 2003, war beim Neustart des Morgenschtean 2001 mit einem Text vertreten. Seit der zweiten Nummer nach der Wiederbelebung stellt sie ihr redaktionelles Know How konsequent in den Dienst der Zeitschrift.

 El Awadalla, *1956 in Nickelsdorf/Burgenland, lebt in Wien. Literarische Veröffentlichungen in Presse, Rundfunk und Anthologien, Edition von Dialektgedichten auf Bierdeckeln. Mehrere Buchpublikationen zum Themenbereich Sekten, Esoterik, Rechtsextremismus. Mitorganisatorin der Widerstandslesungen am Ballhausplatz nach Antritt der Schwarz-Blauen Regierung 2000. Vorsitzende der Österreichischen DialektautorInnen und Chefredakteurin der Zeitschrift Morgenschtean. Buchpublikationen (Auswahl) mia san mia – wean und de wööd. mit fotografien von andreas gartner (2001); Der Zwerg mit den silbernen Rippen. Roman (2005). wienerinnen. geschichten von guten und bösen frauen (2006); fo de fiicha und de ruam. Dialektgedichte. Buch und CD (2008).  

Manfred Chobot, *1947 in Wien. Studium der Kulturtechnik und Wasserwirtschaft. Von 1991 bis 2004 Herausgeber der Reihe „Lyrik aus Österreich“. Redakteur der Literaturzeitschrift podium (1992 bis 1999) und Das Gedicht (1999 bis 2002). Zahlreiche Hörspiele und Features sowie Fotoausstellungen. Vorstandsmitglied der GAV, der IG-AutorInnen und der europäischen Autorenvereinigung „Die Kogge“. Ausgezeichnet u.a. mit dem Literaturpreis des Landes Burgenland 2006 und dem BEWAG-Literaturpreis 2007. Zuletzt erschienen: Die Ernte der Stachelbeeren, Text-Clips (2007); Aloha – Briefe aus Hawaii (2008); Blinder Passagier nach Petersburg, Essays (2009); Genie und Arschloch (Hg., 2009), Reise nach Unterkralowitz. Roman (2009).

Axel Karner, *1955 in Zlan, Kärnten; lebt und arbeitet als Autor und Lehrer für Evangelische Religion, Darstellendes Spiel und Soziales Lernen in Wien. Schreibt Gedichte und Kurzgeschichten in Dialekt und Schriftsprache. Buchpublikationen: A meada is aa lei a mensch. Gedichte (1991); A ongnoglts kind. Gedichte (1995); schottntreiba. Gedichte. Mit Illustrationen von Ingeborg Kofler (2004); Vom ersten Durchblick des Gewebes. Kriminalgeschichten (2007). Die Stacheln des Rosenkranzes. Lissabonner Gedichte (2007).

Helga Pankratz, *1959 in Wiener Neustadt, N.Ö., lebt in Wien als Autorin, Kabarettistin und Langzeit-Aktivistin der HOSI Wien. Mitarbeiterin feministischer und schwul-lesbischer Medien. Veröffentlichungen von Lyrik und Kurzprosa. Seit 2003 Generalsekretärin der ÖDA und Redakteurin des Morgenschtean. Buchpublikationen: Ein Moment Leben. Gedichte (1989); long distance. Ein Prosapoem (1995); Amore? Erzählungen (1998); Aus lesbischer Sicht. Kommentare zum Zeitgeschehen (2002).