Hurchn – jede Nacht –/ wölches Auto wo schtehn bleibt – / bei wölchn Haus. // Hurchn –/ wia lång a Motor wo laft.// Fest fluachn ...

Keaznlaichtn / di Hintatia zua / und so a Gneat // ’s Gedrischpl / schpalt si / zwischn di Fiaß ...

marandjosef / is des a schwoazes murggale / sogn de leit zur klanen gitschn / so a schwoarzes murggale / se schaugn zum vota ...

der neue Lyrikband von Axel Karner, Wieser Verlag 2024 | Rezension: Christian Teissl

"Im Kärntner Dialekt gibt es zwanzig unterschiedliche Bezeichnungen allein für das Weinen." – Elisabeth Hafner im Interview

Heit bin i gongan durchn Wold durchs Lab / Send die Blattln goldn von de Bama getonzt / Homb mei Gsicht berührt / Hob in Hergott gspürt ...

"Sätze, im Dialekt geschrieben, können, ohne dass du es wahrnimmst, in dir hängenbleiben." Alfred Woschitz im Interview

Jö, des Mandl schaut jo aus / wie a Mundschutz-Nikolaus, / trogt an Boat und schneid’t a Gsicht / als wie a obagscheida Wicht, ...

"An meinen jüngeren Gedichten beobachte ich, dass sich mehr und mehr der Lavanttaler Dialekt in den Vordergrund drängt" – Anna Maria Lippitz

Er hat Backwerken ein zweites Leben eingehaucht, er hat dem Lurch eine Ode geschrieben und Grashalme an (Lein-)Wänden wachsen lassen, er...

erscheint am 28. November 2024 "KNEDL, GERSCHTL FLIEDA  – Auf der Suche nach dem (großen) Geld"   Neben 18 Dialekttexten aus ganz...

Geboren 1980 in Maribor, wuchs ab 1991 zweisprachig in Kärnten / Koroška auf. Lebt seit 1999 in Graz als literarische Übersetzerin,...